Quiz\u00e1s no te diga gran cosa, pero para millones y millones de chinos hukou<\/em><\/a> es una de las palabras m\u00e1s importantes de su vida. Influye en su cobertura sanitaria<\/a> o el acceso a alquileres protegidos. Hay casos<\/a> en los que incluso obliga a padres a renunciar a vivir bajo el mismo techo que sus hijos. El motivo es simple: hukou<\/em> es ni m\u00e1s ni menos que el registro de residencia de los ciudadanos chinos, la llave que aclara en qu\u00e9 regiones del pa\u00eds pueden disfrutar de muchos de los servicios p\u00fablicos fundamentales y en cu\u00e1les ser\u00e1n ciudadanos \u00abde segunda\u00bb<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n El problema es que tras d\u00e9cadas de migraci\u00f3n interna, en la China actual hay millones de personas<\/a> que residen en lugares distintos a lo que refleja su hukou<\/em>.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 es eso de <\/strong>hukou<\/em><\/strong>?<\/strong> Una especie de pasaporte interno<\/a>. El hukou<\/em> es el registro de residencia chino, un censo pensado para facilitar el control de los flujos de migraci\u00f3n y que en la pr\u00e1ctica resulta clave para acceder a servicios como la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n m\u00e9dica o las prestaciones de jubilaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n Su planteamiento es bastante sencillo: si est\u00e1s inscrito en una zona rural, lo l\u00f3gico es que esos servicios los disfrutes en esa \u00e1rea y no en una regi\u00f3n urbana situada a varios cientos de kil\u00f3metros, \u00bfno? El problema es que, en la pr\u00e1ctica, el hukou<\/em> se ha convertido en un cord\u00f3n umbilical que conecta a millones de chinos con su localidad de origen incluso cuando se han mudado a otra provincia.<\/p>\n \u00bfY eso, por qu\u00e9?<\/strong> Porque cambiar el hukou<\/em> no es una tarea sencilla. En ocasiones a quienes quieren actualizar su situaci\u00f3n, trasladando el registro al lugar de China donde realmente estudian, trabajan y residen, se les exigen<\/a> a\u00f1os de empleo estable, cotizaci\u00f3n o cumplir ciertos requisitos burocr\u00e1ticos.<\/p>\n <\/p>\n \u00abAl imponer barreras institucionales, el sistema regula el flujo de personas y mano de obra a trav\u00e9s de diferentes \u00e1reas geogr\u00e1ficas. Viajar y reubicarse se convierte en una tarea sumamente compleja debido a los obst\u00e1culos impuestos por el sistema\u00bb, explica<\/a> Trishala S., de la ORCA. No se trata ni mucho menos de un sistema nuevo. Tiene profundas ra\u00edces<\/a> hist\u00f3ricas y en su forma actual puede remontarse al menos a mediados del siglo XX<\/a>, cuando se convirti\u00f3 en una herramienta valiosa para regular la migraci\u00f3n interna del pa\u00eds.<\/p>\n \u00bfY para qu\u00e9 sirve?<\/strong> Hace d\u00e9cadas ayud\u00f3 a Pek\u00edn a controlar el \u00e9xodo rural, limitar el traslado de poblaci\u00f3n de los campos a las ciudades. Tambi\u00e9n facilitaba<\/a> la marcha de la econom\u00eda planificada y la distribuci\u00f3n y asignaci\u00f3n de recursos. La mayor\u00eda de las personas recib\u00edan un hukou<\/em> en la cuna que los vinculaba a su lugar de nacimiento, lo que acababa convirti\u00e9ndose en su llave de acceso a servicios tan b\u00e1sicos como la atenci\u00f3n m\u00e9dica o la educci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n Cada uno quedaba ligado a su propia provincia.<\/p>\n \u00abEs m\u00e1s f\u00e1cil acceder a prestaciones como la asistencia sanitaria, la pensi\u00f3n y la educaci\u00f3n gratuita si una persona vive en el lugar donde est\u00e1 empadronada. No disponer del hukou<\/em> adecuado dificulta la compra de una vivienda o un coche\u00bb, resume<\/a> la agencia Bloomberg, que recuerda que en la pr\u00e1ctica esta especie de pasaporte interno es una peque\u00f1a libreta de color granate donde se consigna todo: matrimonios, divorcios, nacimientos, muertes y ra\u00edces territoriales.<\/p>\n <\/p>\n China is opening up internally.<\/p>\n For generations, the hukou system meant the average Chinese national couldn\u2019t freely emigrate within China. Like being geolocked to New York and being unable to relocate to Texas.<\/p>\n China did this in part for social control, and in part to prevent\u2026 https:\/\/t.co\/rfpC00RKC9<\/a> pic.twitter.com\/d2vRkLBQQS<\/a><\/p>\n \u2014 Balaji (@balajis) May 24, 2026<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/div>\n \u00bfCu\u00e1l es el problema?<\/strong> Que la China de 2026 tiene poco que ver con la de finales de la d\u00e9cada de 1950, cuando se estableci\u00f3 el sistema. Y si bien es cierto que el hukou<\/em> se ha ido adaptando con los a\u00f1os para reflejar esa transformaci\u00f3n, cada vez resulta m\u00e1s evidente que los ajustes se han quedado cortos.<\/p>\n <\/p>\n La prueba m\u00e1s clara la recordaba<\/a> hace poco El Pa\u00eds<\/em>: seg\u00fan el \u00faltimo censo<\/a>, en China hay casi 358 millones de personas que residen en un lugar diferente al que refleja su hukou<\/em>, una amplia bolsa de poblaci\u00f3n flotante en la que se incluyen migrantes rurales, estudiantes y familiares. Se calcula que en 2025 hab\u00eda 180 millones<\/a> de migrantes de \u00e1reas rurales empleados fuera de su localidad.<\/p>\n \u00bfEs importante?<\/strong> S\u00ed. Al menos para la poblaci\u00f3n afectada, que lidia en su d\u00eda a d\u00eda con lo que algunos analistas denominan \u00abmuros invisibles\u00bb<\/a>. As\u00ed dicho puede sonar muy abstracto, pero los diarios (chinos y extranjeros) est\u00e1n llenos de relatos de familias a las que su estatus les afecta directamente a diario.<\/p>\n <\/p>\n Por ejemplo, hace unas semanas South China Morning Post<\/em> (SCMP) relataba<\/a> el caso de la familia de Wang Ming: aunque tanto \u00e9l como su mujer tienen buenos empleos y viven en Pek\u00edn desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, su hukou<\/em> sigue ligado al lugar en el que nacieron, en el noroeste de China. Eso afecta directamente a su hijo, que tendr\u00e1 que pasar su examen de ingreso a la universidad en Liaoning. Para solucionarlo, la pareja ha optado por matricularlo en un internado.<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil?<\/strong> El hukou<\/em> est\u00e1 relacionado con el censo y los servicios, temas sensibles, sobre todo en las grandes metr\u00f3polis. Hace a\u00f1os sin ir m\u00e1s lejos Pek\u00edn se propuso limitar su poblaci\u00f3n<\/a> a 23 millones para evitar problemas con la gesti\u00f3n del agua, los embotellamientos de tr\u00e1fico o la contaminaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n Con ese tel\u00f3n de fondo, The Economist<\/em> cita un estudio que calcula que las probabilidades de lograr el asentamiento en Pek\u00edn o Shangh\u00e1i no llegan al 2%<\/a>. En la pr\u00e1ctica eso deriva en lo que algunos tachan<\/a> de sociedad con \u00abdos clases\u00bb.<\/p>\n \u00bfAfecta en algo m\u00e1s?<\/strong> Cada vez hay m\u00e1s voces que advierten que ese r\u00edgido cors\u00e9 administrativo est\u00e1 pasando factura a la econom\u00eda del pa\u00eds o que incluso tiene efectos que se dejan sentir m\u00e1s all\u00e1 de Asia. \u00abRestringir la movilidad laboral puede frenar la econom\u00eda, que ha estado creciendo a su menor ritmo en d\u00e9cadas\u00bb, advert\u00eda un an\u00e1lisis de 2020<\/a> de Bloomberg: \u00abEl sistema ayuda a institucionalizar una enorme brecha en el nivel de vida entre los residentes rurales y urbanos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n No faltan los expertos que advierten<\/a> tambi\u00e9n que el hukou<\/em> condena a muchos migrantes a un limbo de inseguridad que les lleva a ahorrar con m\u00e1s empe\u00f1o para afrontar imprevistos. El problema es que eso retrae el consumo. No es una hip\u00f3tesis. Hay estudios que muestran que entre 2012 y 2022 la tasa de ahorro de familias migrantes que viv\u00edan en ciudades con un hukou<\/em> rural fue, en promedio, un 6,8% superior<\/a> que la de hogares equiparables con un hukou<\/em> urbano.<\/p>\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hacer entonces?<\/strong> Ajustar todav\u00eda m\u00e1s el sistema. Una idea cada vez m\u00e1s presente en el Ejecutivo chino. En mayo el diario Global Times<\/em>, ligado al Partido Comunista, informaba<\/a> de que el Consejo de Estado hab\u00eda publicado una gu\u00eda para promover los servicios p\u00fablicos b\u00e1sicos entre todas las personas con residencia habitual en una ciudad, m\u00e1s all\u00e1 de lo que indique su libreta granate.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n Ahora la pregunta<\/a> que se hacen algunos es si esa iniciativa se encontrar\u00e1 con las reticencias de los gobiernos locales, los que afrontan el reto de que la prestaci\u00f3n de mayores servicios p\u00fablicos vaya acompa\u00f1ada de m\u00e1s ingresos fiscales.<\/p>\n <\/p>\n Im\u00e1genes | Hongwei FAN (Unsplash)<\/a> y Ran Liwen (Unsplash)<\/a><\/p>\n
\n ![\"China](\"https:\/\/i.blogs.es\/f7ad69\/china-congreso\/375_142.jpeg\"\/)
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
![\"Ran](\"https:\/\/i.blogs.es\/71e8b5\/ran-liwen-rkfmpnusd18-unsplash\/450_1000.jpeg\")
\n ![\"Ran](\"https:\/\/i.blogs.es\/71e8b5\/ran-liwen-rkfmpnusd18-unsplash\/450_1000.jpeg\"\/)
<\/p><\/div>\n<\/div>\n